We currently use mailman 2.
Hyperkitty depends on mailman 3.
Mailman 3 uses Javascript but not extensively.
Example: to get the archive we need to click on the lastest button without javascript: https://mail.coreboot.org/hyperkitty/list/coreboot@coreboot.org/latest